After acquiring a vintage coat from a local shop, a woman discovers it holds a haunting connection to a spirit from the 1940s