When a mayor pushes to privatize their public market, a struggling meat vendor confronts the brutal cost of “progress.”