Inspired by her mom's rebellious past and a confident new friend, a shy 16-year-old publishes an anonymous zine calling out sexism at her school.