The story of a wilting young couple who begin to stage fake marriage proposals at fancy restaurants in a desperate gamble to score free meals and save their relationship, “Proposals” is an electric and self-reflexive look at a modern love that’s become more of a performance piece than an emotional imperative.