The comic innovator delivers a surreal set blending experimental songs, jokes about grits, guns and drugs, and other improvised comedy adventures.