After losing her parents, Sarah Silverman finds laughter and solace in celebrating their lives, from deathbed binge-watching to an ill-timed fart.